Kenmore Elite 42783 Instrukcja Obsługi

Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.www.kenmore.com www.sears.comSears Canada Inc. Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3www

10Electrical Requirements – CanadaIf codes permit and a separate ground wire is used, it is recommended that a qualied electrical installer determine

11Gas Supply Line Provide a gas supply line of 3/4" (1.9 cm) rigid pipe to the range location. A smaller size pipe on longer runs may result in

12INSTALLATION INSTRUCTIONSUnpack RangeNOTE: Prior to beginning the installation process, verify the following: Opening dimensions. The home outle

134. Drill two 1/8" (3 mm) holes that correspond to the bracket holes of the determined mounting method. See the following illustrations.Floor Mo

145. Align the template centerline with the centerline marked on the oor. Align the folded edge of the template against the rear wall.NOTE: Secure t

15Floor Venting1. Determine where within the template area that the vent will exit. Mark the vent hole for the type of venting you areusing.IMPORTAN

16Make Gas Connection – For Dual Fuel Models OnlyThis range is factory set for use with Natural gas. To use this range with Propane gas, see the “Gas

17Adjust Leveling Legs1. If range height adjustment is necessary, use a wrench orpliers to loosen the 4 leveling legs.This may be done with the rang

18Install BlowerInstall Blower Cover1. Locate blower motor cover.2. Run the blower motor wires with strain relief through the small opening in the b

1913. Verify that the anti-tip bracket is installed and engaged. a. Use a ashlight to look underneath the bottom of and behind the range.b. Visuall

2RANGE SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfollow All

208. Install blower electrical terminal cover.NOTE: When replacing cover, insert the terminal cover tabs in the corresponding slots in the range, and

21Oven DoorFor normal range use, it is not suggested to remove the oven door. However, if removal is necessary, make sure the oven iso and cool. The

22Complete Installation1. Remove cooktop burner caps and bases from package containing parts. Place the burner bases as indicated by the following i

23GAS CONVERSIONS – FOR DUAL FUEL MODELS ONLYGas conversions from Natural gas to Propane gas or from Propane gas toNatural gas must be done by a qual

243. Unscrew the metal cover and unscrew the blue regulator cap. Keep the washer in place.4. Flip the blue regulator cap over and screw it back into

25Complete Installation (Natural Gas to Propane Gas)1. Refer to the “Make Gas Connection” section for proper connection of the range to the gas suppl

263. Unscrew the metal cover and unscrew the blue regulator cap. Keep the washer in place.4. Flip the blue regulator cap over and screw it back into

27Adjust Flame HeightAdjust Surface Burner FlameAdjust the height of top burner ames. The cooktop low burner ame should be a steady blue ame approx

28SEGURIDAD DE LA ESTUFASi no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave.Si no sigue las instrucciones, usted p

29ADVERTENCIA: Las pérdidas de gas no siempre se pueden detectar por el olfato.Los proveedores de gas recomiendan que usted use un detector de gas apr

3WARNING: Gas leaks cannot always be detected by smell.Gas suppliers recommend that you use a gas detector approved by UL or CSA.For more information,

30REQUISITOS DE INSTALACIÓNNOTA: Siga las instrucciones correspondientes al tipo de estufa apropiado. Si tiene una estufa eléctrica, las instrucciones

31Requisitos de ubicaciónIMPORTANTE: Respete todos los códigos y las ordenanzas vigentes. No obstruya el ujo de aire para la combustión y la ventilac

32Dimensiones del armarioLas dimensiones de la abertura del armario que se muestra son para una profundidad de mostrador de 25" (64,0cm), unapr

33 Evite formar pliegues a mano. Los pliegues hechos a mano pueden restringir el ujo de aire.La longitud del sistema de ventilación y el número de

34Cómo calcular la longitud del sistema de ventilaciónIMPORTANTE: Esta estufa está clasicada para 60 pies (18,3m) de ducto de escape recto de 6"

35Requisitos eléctricos – sólo en EE.UU.Asegúrese de que la conexión eléctrica y el tamaño del cable sean adecuados y de que cumplan con el Código nac

36Requisitos eléctricos – Sólo en CanadáSi los códigos lo permiten y se emplea un hilo de conexión a tierra separado, es recomendable que un instalado

37†®TEFLON es una marca registrada de Chemours.Requisitos del suministro de gas – solo los modelos de doble combustibleRespete todos los códigos y las

38 Debe incluir una válvula de cierre.La línea de suministro debe equiparse con una válvula de cierre manual. Esta válvula debe estar en la misma ha

39INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNDesempaque la estufaNOTA: Antes de iniciar el proceso de instalación, verique lo siguiente: Dimensiones de apertura.

4INSTALLATION REQUIREMENTSNOTE: Please follow the instructions for the appropriate type of range. If you have an electric range, the gas installation

404. Taladre dos oricios de 1/8" (3mm), que correspondan a los oricios del soporte para el método de montaje que haya determinado. Vea las ilu

415. Alinee la línea central de la plantilla con la línea central marcada en el piso. Alinee el borde plegado de la plantilla contra la pared trasera

42Ventilación a través del piso1. Determine dónde saldrá el ducto de escape dentro de la zona de la plantilla. Marque el oricio del ducto de escape

43Conexión del suministro de gas – solo los modelos de doble combustibleEsta estufa está preparada de fábrica para usarse con gas natural. Para usar e

44Regule las patas niveladoras1. Si es necesario regular la altura de la estufa, use una llave o pinzas para aojar las 4 patas niveladoras.Esto pued

45Instalación del sopladorInstalación de la cubierta del soplador1. Busque la cubierta del motor del soplador.2. Pase los cables del motor del sopla

4613. Verique que el soporte antivuelco esté instalado y enganchado a. Use una linterna para mirar debajo de la parte inferior y detrás de la estufa

477. Localice el conector de 4 clavijas en el cable del motor del soplador y enchúfelo en el punto de conexión de terminales directamente detrás de

48Si los quemadores no se encienden como es debido: Gire la perilla de control de la supercie de cocción hasta la posición OFF (Apagado). Veriqu

49Cómo volver a colocarla:1. Inserte los dos brazos de suspensión en la puerta. Asegúrese de que las muescas de la bisagra se enganchen en el marco d

5Location RequirementsIMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Donot obstruct ow of combustion and ventilation air. It is the instal

507. Verique que tenga todas las herramientas.8. Verique que tenga todos los accesorios de la estufa, especialmente las parrillas del horno. Pu

51CONVERSIONES DE GAS – SOLO LOS MODELOS DE DOBLE COMBUSTIBLELas conversiones de gas natural a gas propano o de gas propano a gas natural deben ser h

523. Desenrosque la cubierta metálica y desenrosque la tapa del regulador de color azul. Mantenga la arandela en su lugar.4. Dé vuelta la tapa del re

536. Coloque los tornillos de los oricios de gas natural en la bolsa de tornillos de los oricios.IMPORTANTE: Conserve los tornillos de los orificio

543. Desenrosque la cubierta metálica y desenrosque la tapa del regulador de color azul. Mantenga la arandela en su lugar.4. Dé vuelta la tapa del re

55Complete la instalación (de gas natural a gaspropano)1. Consulte la sección “Conexión del suministro de gas” para conectar la estufa correctamente

56SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈREAVERTISSEMENT : Si les renseignements dans ces instructions ne sont pas exactement observés, un incendie ou une explosion p

57AVERTISSEMENT : L’odorat ne permet pas toujours la détection d’une fuite de gaz.Les distributeurs de gaz recommandent l’emploi d’un détecteur de gaz

58EXIGENCES D’INSTALLATIONREMARQUE : Suivre les instructions concernant le bon type de cuisinière. Ne pas tenir compte des instructions d’installation

59Exigences d’emplacementIMPORTANT: Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. Ne pas obstruer le ux de combustion et de

6Cabinet DimensionsCabinet opening dimensions shown are for 25" (64.0 cm) countertop depth, 24" (61.0 cm) base cabinet depth, and 36"(

60Dimensions du placardLes dimensions de l’espace entre les placards correspondent à une installation entre des placards de 24" (61,0 cm) de prof

61Pour une performance optimale : Utiliser un conduit métallique en acier galvanisé de calibre 26 minimum ou en aluminium de calibre 25 minimum. Des

62Méthodes d’évacuationLes méthodes communes d’évacuation sont illustrées pour une cuisinière à aspiration par le bas. L’évacuation de la cuisinière à

6331/4" x 10" (8,3cm x 25,4 cm) rond composantComposantCoude à 90° de 31/4" x 10" (8,3cm x 25,4 cm)5,0 pi (1,5 m)Coude plat de 3

64Spécications électriques – Canada seulementSi l’on utilise un conducteur distinct de liaison à la terre lorsque les codes le permettent, il est rec

65Type de gazGaz naturel:Cette cuisinière a été congurée à l'usine pour l'alimentation au gaz naturel. Voir la section “Conversions pour c

66INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONDéballage de la cuisinièreREMARQUE : Avant de commencer l’installation, vérier les points suivants : Dimensions de l’o

674. Percer deux trous de 1/8" (3 mm) qui correspondent aux trous de la bride selon la méthode de montage déterminée. Voir les illustrations suiv

684. Replier le haut du gabarit pour le montage du ventilateur/ conduit d’évacuation sur la ligne correspondant à la profondeur du comptoir mesurée à

697. Retirer l’endos de papier des feutres et les poser dans le bas des pattes du moteur du ventilateur.REMARQUE : Les feutres réduisent le bruit du

7The length of vent system and number of elbows should be kept to a minimum to provide ecient performance.The maximum equivalent length of the vent s

70Raccordement au gaz – modèles au gaz et électriqueCette cuisinière a été congurée à l'usine pour l'alimentation au gaz naturel. Pour util

71Réglage des pieds de nivellement1. Si un ajustement de la hauteur de la cuisinière est nécessaire, utiliser une clé ou une pince pour desserrer les

72Installation du ventilateurInstaller le couvercle du ventilateur1. Repérer le couvercle du moteur du ventilateur.2. Faire passer les câbles avec s

7313. Vérier que la bride antibasculement est bien installée et engagée.a. Au moyen d’une torche électrique, inspecter le dessous et l’arrière de la

747. Repérer le connecteur à 4 broches sur le l du ventilateur et la brancher au point de raccordement se trouvant directement à l’arrière du plate

75Système d’allumage électronique – modèles au gaz et électriqueAllumage initial et réglage des flammes de gazUn système d’allumage électronique est u

76Porte du fourIl n’est pas recommandé d’enlever la porte du four pour une utilisation normale. Toutefois, si son démontage est nécessaire, s’assurer

77Un chapeau de brûleur correctement placé doit être horizontal. Si les chapeaux de brûleur ne sont pas correctement installés, les brûleurs de surfac

78CONVERSIONS POUR CHANGEMENT DE GAZ – MODÈLES AU GAZ ET ÉLECTRIQUELes conversions pour changement de gaz naturel à propane ou de propane à gaz nature

79IMPORTANT : Ne pas enlever le détendeur.3. Dévisser le couvercle métallique et dévisser le capuchon du détendeur bleu. Laisser la rondelle en place

8Calculating Vent System LengthIMPORTANT: This range is rated at 60 ft (18.3 m) of 6" (15.2cm) or 30 ft (9.15 m) of 5" (12.7 cm) straight d

806. Placer le gicleur pour gaz naturel dans le sachet des gicleurs.IMPORTANT: Conserver les gicleurs pour gaz naturel encas de réinstallation ulté

813. Ôter la base du brûleur.4. Appliquer du ruban adhésif de masquage à l'extrémité d’un tourne-écrou de 9/32" (7 mm) pour retenir le gicl

82Réglage de la taille des ammesRéglage de la flamme des brûleurs de surfaceRégler la taille des ammes sur les brûleurs de la table de cuisson. Pour

83REMARQUES

02/17W11024189A©2017. Sears Brands, LLC

9Electrical Requirements – U.S.A.Be sure that the electrical connection and wire size are adequate and in conformance with the National Electrical Cod