Kenmore Elite 42793 Instrukcja Właściciela

Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.www.kenmore.com www.sears.comP/N W11024184A* = color number, número de color, le n

10COOKTOP USEThe control knobs can be set to anywhere between Hi and Lo. Push in and turn to setting. Ceramic GlassThe surface cooking area will glow

11 Cookware designed with slightly indented bottoms or small expansion channels can be used. Make sure the bottoms of pots and pans are clean and

12Check for atness by placing the straight edge of a ruler across the bottom of the cookware. While you rotate the ruler,no space or light should be

13OVEN USEOdors and smoke are normal when the oven is used the rst few times or when it is heavily soiled.IMPORTANT: The health of some birds is extr

14Sound VolumeSets the volume of the tone to either high or low.1. Press SETTINGS/CLOCK until “SOUND VOLUME” isdisplayed.2. The current setting wil

153. Press 3 to increase the temperature in 5°F (3°C) increments, or press 6 to decrease the temperature in 5°F (3°C) increments. The oset range is

16To Use:1. Press KEEP WARM.2. Press the number keypads to set the desired temperature. Atone will sound if the minimum or maximum temperature is r

17Roll-Out RackThe roll-out rack allows easy access to position and remove food in the oven. It is not recommended to use the roll-out rack in the top

18Oven VentThe oven vent releases hot air and moisture from the oven andshould not be blocked or covered. Blocking or covering the oven vent will cau

19BroilingNOTE: The convection fan will shut o when the oven door is opened. If the oven door remains open for too long, the heating elements will sh

2TABLE OF CONTENTSPROTECTION AGREEMENTS ...2WARRANTY ...

20Cook TimeTo Set a Timed Cook:1. Press BAKE, BROIL, AUTO CONVECTION BAKE, AUTO CONVECTION BROIL, or AUTO CONVECTION ROAST.2. Press the number keypa

21RANGE CAREClean CycleLo Temp Clean is an innovative cleaning solution that utilizes heat and water to release baked-on spills from the oven in less

22General CleaningIMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are o and the oven and cooktop are cool. Always follow label instructions on cle

23CONTROL PANEL AND OVEN DOOR EXTERIORTo avoid damage to the control panel, do not use abrasive cleaners, steel-wool pads, gritty washcloths, or abras

24 Clean the lter in the sink with warm water and detergent or in the dishwasher. Replace the lter.The filter should always be placed at an angl

25TROUBLESHOOTINGCHECK THESE POINTS TO HELP SAVE YOU TIME AND MONEY.Problem Possible Causes SolutionsNothing will operate Power supply cord is unplugg

26Problem Possible Causes SolutionsVentilation system not capturing smoke efficientlyPoor cross ventilation in the room or makeup airSee the Installat

27Notes

28ÍNDICECONTRATOS DE PROTECCIÓN ...28GARANTÍA ...

29GARANTÍA DE GRANDES ELECTRODOMÉSTICOS KENMOREGARANTÍA LIMITADA DE KENMORE ELITE CON EL COMPROBANTE DE VENTA, la cobertura de garantía que sigue es v

3KENMORE MAJOR APPLIANCE WARRANTYKENMORE ELITE LIMITED WARRANTYWITH PROOF OF SALE, the following warranty coverage applies when this appliance is corr

30SEGURIDAD DE LA ESTUFASoporte antivuelcoLa estufa no se volcará durante el uso normal. Sin embargo, la estufa se puede volcar si se aplica demasiada

31INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, electrocución, lesiones a personas

32INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Ubicación de las parrillas del horno - coloque siempre las parrillas del horno en

33CONSEJOS DE USO ESENCIALESTemperaturas de la supercieCuando la estufa está en uso, todas las supercies pueden calentarse, incluidas las perillas y

34GUÍA DE FUNCIONESEste manual de uso y cuidado abarca varios modelos. Su modelo puede contar con algunos o todos los elementos enumerados. Consulte e

35Tecla Función InstruccionesBAKE (Hornear)Hornear y asar 1. Presione BAKE (Hornear).2. Presione las teclas numéricas para jar la temperatura desea

36Tecla Función InstruccionesAUTO CONVECTION BROIL (Asar por convección automática)Cocción por convección1. Presione BROIL (Asar a la parrilla) en A

37Tecla Función InstruccionesDELAY START (Inicio diferido)Inicio diferido La tecla Delay Start (Inicio diferido) se utiliza para ingresar la hora en l

38 Evite colocar tarros o latas sobre la supercie de cocción. Si un objeto pesado o duro se cae sobre la supercie de cocción podría rajarla. Par

39Elemento de cocción de zona tripleEl elemento de zona triple ofrece exibilidad según el tamaño del utensilio de cocción. El tamaño simple puede usa

4RANGE SAFETYThe Anti-Tip BracketThe range will not tip during normal use. However, the range can tip if you apply too much force or weight to the ope

40Utilice la tabla siguiente como guía de las características delos materiales de los utensilios de cocina.Utensilios de cocinaCaracterísticasAlumini

41USO DEL HORNOLos olores y el humo son normales cuando el horno se usa las primeras veces o cuando tiene suciedad profunda.IMPORTANTE: La salud de al

42Volumen de sonidoFija la intensidad del tono en alta o baja.1. Presione SETTINGS/CLOCK (Ajustes/Reloj) hasta que aparezca en la pantalla “SOUND VOL

43Control de compensación de la temperatura delhornoIMPORTANTE: No use un termómetro para medir la temperatura del horno. Los elementos se encenderán

446. Presione las teclas numéricas para ingresar la cantidad dehoras y/o minutos que quiera retrasar la hora de inicio.7. Presione START (Inicio).

45* Si su modelo tiene una parrilla de horno de máxima capacidad, los extremos en relieve deberán colocarse en la posición de parrilla por encima de l

462. Mantenga levantado en ángulo el conjunto de la parrilla y luego, empuje hacia adentro hasta pasar el recorte inferior en “V”.3. Baje el frente

47Temperatura del hornoMientras está en uso, los elementos del horno se encenderán y se apagarán según sea necesario para mantener una temperatura con

48Durante el horneado o asado por convección, el ciclo de horneado, asado a la parrilla y de los elementos de convección se enciende y apaga a interva

49CUIDADO DE LA ESTUFACiclo de limpiezaLo Temp Clean es una solución de limpieza innovadora que utiliza calor y agua para aojar en menos de 1 hora la

5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using th

50 Las esponjas para restregar no abrasivas o las almohadillas de limpieza tipo borrador (sin productos de limpieza) pueden ser ecaces para limpiar

51 Repita los pasos 1 a 3 según sea necesario para las manchas rebeldes o adheridas al quemarse.Se puede pedir el juego completo de limpieza de supe

52FiltroEl ltro es del tipo permanente y debe limpiarse cuando tenga suciedad.Método de limpieza: Apague el sistema de ventilación de tiro descende

53SOLUCIÓN DE PROBLEMASVERIFIQUE ESTOS PUNTOS PARA AHORRAR TIEMPO Y DINERO.Problema Causas posibles SolucionesNada funciona El cable de suministro elé

54Problema Causas posibles SolucionesLas luces indicadoras del horno destellanSe ha encendido o restablecido la alimentación eléctrica de la estufa.Ve

55Problema Causas posibles SolucionesLos resultados de cocción del horno no son los que se esperabanLa estufa no está nivelada. Nivele la estufa. Vea

56TABLE DES MATIÈRESCONTRATS DE PROTECTION ...56GARANTIE ...

57GARANTIE DES APPAREILS MÉNAGERS KENMOREGARANTIE LIMITÉE ELITE KENMORESUR PREUVE DE VENTE et dans le cas d’une installation, d’une utilisation et d’u

58SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈREPied antibasculementLa cuisinière ne basculera pas pendant une utilisation normale. Cependant, la cuisinière peut basculer,

59IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉCONSERVEZ CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou

6KEY USAGE TIPSSurface TemperaturesWhen the range is in use, all range surfaces may become hot, such as the knobs and oven door.Oven VentThe oven vent

60IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Nettoyer la table de cuisson avec prudence – Si une éponge ou un chiffon mouillé es

61CONSEILS ÉLÉMENTAIRES D’UTILISATIONTempératures en surfaceLorsque la cuisinière est en marche, toutes ses surfaces peuvent chauer, y compris les bo

62GUIDE DES CARACTÉRISTIQUESCe Guide d’utilisation et d’entretien couvre diérents modèles. Le modèle que vous avez peut comporter toutes les caractér

63Clavier Fonction InstructionsSTOP (arrêt)Fonction de lacuisinièreLa touche Stop (arrêt) désactive toutes les fonctions à l’exception de l’horloge e

64Clavier Fonction InstructionsAUTO CONVECTION BAKE (cuisson au four automatique par convection)Cuisson par convection1. Appuyer sur BAKE (cuisson a

65Clavier Fonction InstructionsKEEP WARM (maintien auchaud)Maintien auchaudLes aliments doivent être à la température de service avant d’être placés

66UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSONLes boutons de commande peuvent être réglés à n’importe quelle position entre HI (élevée) et LO (basse). Pousser e

67 Les ustensiles de cuisson à fond légèrement cannelé ou àpetites stries de dilatation peuvent être utilisés. S’assurer que les fonds des casser

68Vérier que le récipient est plat en plaçant le bord plat d’une règle en travers du fond du récipient. Lorsque l’on fait tourner la règle, aucun esp

69UTILISATION AU FOURDes odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est utilisé les premières fois et lorsqu’il est très sale.IMPORTANT: La

7FEATURE GUIDEThis Use and Care Guide covers several models. Your model may have some or all of the items listed. Refer to this Use and Care Guide for

70Désactivation des signaux sonoresDésactive tous les signaux sonores, y compris le signal sonore de n de programme et les signaux sonores d’appui su

71Langue du texte inscrit sur l’achageLes options de langue sont l’anglais, l’espagnol et le français.1. Appuyer sur SETTINGS/CLOCK jusqu’à acher “

727. Appuyer sur START (mise en marche).8. Appuyer sur SETTINGS/CLOCK (réglages/horloge). Appuyer ensuite sur 7. “SAb” apparaît sur l’achage.Lorsq

73* Si votre modèle possède une grille de four à capacité maximale, les bords surélevés doivent être placés dans la position immédiatement supérieure

742. Garder la grille inclinée vers le haut et l’enfoncer au-delà de l’encoche inférieure en “V”.3. Abaisser l’avant de la grille et l’introduire a

75Température du fourEn cours d’utilisation, les éléments chauants du four s’allument et s’éteignent en alternance pour maintenir une température con

76Durant la cuisson ou le rôtissage par convection, les éléments de cuisson au four, cuisson au gril et de convection s’allument et s’éteignent par in

77ENTRETIEN DE LA CUISINIÈREProgramme de nettoyageLe nettoyage à basse température est une solution de nettoyage innovante qui utilise l’eau et la cha

78 De la saleté qui aura adhéré pendant plusieurs programmes de cuisson sera plus dicile à éliminer avec le programme de nettoyage. Une éponge do

79 Répéter au besoin les étapes1 à 3 pour les taches les plus tenaces ou incrustées.Le nécessaire complet de nettoyage pour tables de cuisson (numé

8Keypad Feature InstructionsBAKE Baking and roasting1. Press BAKE.2. Press the number keypads to set the desired temperature.3. Press START.4. To c

80FiltreLe ltre correspond à un ltre permanent et doit être nettoyé lorsqu’il est sale.Méthode de nettoyage : Éteindre le système de ventilation a

81DÉPANNAGECONTRÔLER LES POINTS SUIVANTS POUR GAGNER DU TEMPS ET FAIRE DES ÉCONOMIES.Problème Causes possibles SolutionsRien ne fonctionne Le cordon d

82Problème Causes possibles SolutionsLes témoins lumineux du four clignotentL’alimentation de la cuisinière vient d’être établie ou rétablieVoir “Ach

83Problème Causes possibles SolutionsLa cuisson au four ne produit pas les résultats prévusLa cuisinière n’est pas d’aplomb. Régler l’aplomb de la cui

Kenmore ® Customer Care Hotline To schedule repair service or order parts Para pedir servicio o ordenar piezas 1-844-553-6667www. kenmore. com Fo

9Keypad Feature InstructionsAUTO CONVECTION BROILConvection cooking1. Press BROIL in AUTO CONVECTION MODES.2. Press 1 to have the oven automatically