Kenmore Elite 14712 Instrukcja Właściciela

Use & Care GuideManual de uso y cuidadoEnglish / EspañolKenmore Elite®Ultra Wash®HE DishwasherLavavajillas Ultra Wash®HE* = color number, número d

10DETERGENT AND RINSE AIDAdd DetergentSLIDEPremeasured DetergentsHigh quality premeasured tablets and packs are recommended for improved performance.Q

111. To add rinse aid, open the rinse dispenser lid by gently pushing in the center of the lid with your thumb and pulling up on the edge. Pre WashOP

125. Place cups and glasses in the rows between tines. 6. Check that nothing is blocking the upper or lower spray arms.Items in rack can block the s

13Deluxe Adjustable 2-Position RackYou can raise or lower the top rack approximately 2" (5 cm) to t tall items in either the top or bottom rack.

14Bottom Rack LoadingLoading RecommendationsThe bottom rack is best suited for plates, pans, casseroles, and utensils. (See recommended loading patter

15Loading Tall ItemsYou can wash larger items, such as pots, roasters, and cookie sheets, in the bottom rack by removing the top rack. See the “Top Ra

16DISHWASHER USECycles and Options InformationIMPORTANT: The sensor in your dishwasher monitors the soil level. Cycle time and/or water usage can vary

17Options Can be selected withWhat it does Added time to cycleAdded Water* Gallons (Liters)TurboZone® Directs water into your casserole or other dis

18Dishwasher Control SectionControl Lock OptionUse the Control Lock option to avoid unintended use of the dishwasher between cycles. When Locked is li

19Canceling a Cycle1. Open the door slightly to stop the cycle. Wait for the spraying action to stop before completely opening the door.2. To cancel

2TABLE OF CONTENTS WARRANTY ...3DISHWASHER SAFETY ...

20WASHING SPECIAL ITEMSIf you have doubts about washing a particular item, check with the manufacturer to see if it is dishwasher safe.Material Dishwa

21DISHWASHER CARECleaningCleaning the exteriorIn most cases, regular use of a soft, damp cloth or sponge and a mild detergent is all that is necessar

22TROUBLESHOOTINGCHECK THESE POINTS TO HELP SAVE YOU TIME AND MONEYPROBLEM SOLUTIONDISHWASHER DOES NOT RUNNOTE: It is normal for the dishwasher to re

23PROBLEM SOLUTIONWATER REMAINS IN THE TUB/WILL NOT DRAINBe sure the cycle has completed. (The Complete indicator light will be on.) If it has not, re

24PROBLEM SOLUTIONDISHES DIRTY/SUDS IN DISHWASHER/CYCLE NOT COMPLETEIf foam or suds are detected by the dishwasher sensing system, the dishwasher may

25ÍNDICE GARANTÍA ...26SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS ...

26GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE ELITECON EL COMPROBANTE DE VENTA, la cobertura de garantía que sigue es válida siempre y cuando este electrodoméstico s

27SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLASSi no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones

28Peligro de VuelcoNo use la lavavajillas antes de estar completamente instalada.No se apoye en la puerta abierta.No seguir estas instrucciones puede

29PIEZAS Y CARACTERÍSTICASCANASTA INFERIORCANASTA SUPERIORLavado del nivel superiorTubo de alimentación de aguaEtiqueta de número de modelo y de serie

3KENMORE ELITE LIMITED WARRANTYWITH PROOF OF SALE the following warranty coverage applies when this appliance is correctly installed, operated and mai

30PUESTA EN MARCHA/REFERENCIA RÁPIDACiclo SmartWash®HEEl ciclo SmartWash®HE brinda resultados mejorados y usa solo la cantidad necesaria de agua y ene

31Canasta de tercer nivel fácil de retirarSi se requiere espacio adicional en la canasta superior, es posible retirar fácilmente la canasta del tercer

32Intervalos recomendados para la limpieza del filtroCantidad de cargas por semanaSi usted lava antes de cargarSi usted raspa la comida y enjuaga ante

33360° POWERWASH® El brazo de lavado inferior de 360º POWERWASH® proporciona una cobertura de rociado excepcional y llega a más rincones.CONSEJOS PARA

34Polvos y gelesDureza del aguaNivel de suciedad Compartimiento de prelavado*Compartimiento de lavado prin-cipalBlanda(0-4 granos por galón de EE.UU.)

35CARGACómo cargar para un mejor rendimiento del lavado y el secado1. Coloque en ángulo las supercies más sucias de la vajilla hacia abajo y deje es

36Cómo cargar la canasta superiorRecomendaciones para cargarColoque las tazas y los vasos en las hileras entre las puntas. Si los coloca sobre las pun

37Sujetadores para copasUse los sujetadores para copas para una mayor seguridad.Sujetadores para copasCanasta superior removibleLa canasta superior re

38Cómo cargar la canasta inferiorRecomendaciones para cargarLa canasta inferior es más apropiada para platos, ollas, cacerolas y utensilios. (Vea los

39Cómo cargar los artículos altosPuede lavar artículos más grandes, tales como ollas, asadores y charolas para galletas en la canasta inferior, si ret

4DISHWASHER SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfollow

40CÓMO USAR LA LAVAVAJILLASInformación sobre los ciclos y opcionesIMPORTANTE: El sensor en su lavavajillas monitorea el nivel de suciedad. El tiempo d

41Opciones Puede seleccionarse conLo que hace Tiempo adicional del cicloAgua agregada* en galones (litros)TurboZone®Dirige el agua dentro de las cace

42Sección de control de la lavavajillasOpción Control Lock (Bloqueo del control)Use la opción Control Lock para evitar el uso no intencional de la lav

43Cómo cancelar un ciclo1. Abra la puerta ligeramente para detener el ciclo. Espere hasta que la acción de rociado se detenga antes de abrir la puert

44CÓMO LAVAR ARTÍCULOS ESPECIALESSi tiene dudas acerca del lavado de un artículo determinado, consulte con el fabricante para ver si se trata de un ar

45CUIDADO DE LA LAVAVAJILLASLimpiezaLimpieza externaEn la mayoría de los casos, todo lo que se debe hacer es usar periódicamente un paño suave y húmed

46SOLUCIÓN DE PROBLEMASVERIFIQUE ESTOS PUNTOS PARA AHORRAR TIEMPO Y DINEROPROBLEMA SOLUCIÓNLA LAVAVAJILLAS NOFUNCIONANOTA: Es normal que la lavavajil

47PROBLEMA SOLUCIÓNLA LAVAVAJILLAS NO SECA NOTA: Los objetos de plástico y los artículos con supercies antiadherentes son difíciles de secar, ya que

48PROBLEMA SOLUCIÓNRUIDOS Se pueden escuchar periódicamente sonidos de gorgoteo a lo largo del ciclo, mientras sedesagua la lavavajillas.Puede escuch

49PROBLEMA SOLUCIÓNVAJILLA TURBIA O CON MANCHAS (Y SOLUCIÓN PARAAGUA DURA)Añada o ajuste la cantidad de agente de enjuague líquido para favorecer el

5Tip Over HazardDo not use dishwasher until completely installed.Do not push down on open door.Doing so can result in serious injury or cuts.Electrica

50NOTAS

51NOTAS

Kenmore ® Customer Care Hotline To schedule in-home repair service or order replacement parts Para pedir servicio de reparación a domicilio, y orde

6PARTS AND FEATURESBOTTOM RACKTOP RACKUpper spray armSilverware basketRack height adjustersFlexible angle tinesFlexible angle tinesThird level rackUpp

7START-UP/QUICK REFERENCESmartWash®HE CycleSmartWash®HE provides improved results using only the amount of water and energy needed. The SmartWash®HE a

8ULTRA WASH®HE FILTRATION SYSTEMYour dishwasher has the latest technology in dishwasher ltration. This triple ltration system minimizes sound and op

9CleaningIMPORTANT: Do not use wire brush, scouring pad, etc., as they may damage the lters.Rinse lter under running water until most soils are remo