Kenmore Elite Elite 17 cu. ft. Upright Freezer - White ENERGY STAR Instrukcja Właściciela

Use & Care GuideManual de Uso y CuidadoGuide d’utilisation et d’entretienEnglish / Español / FrançaisP/N A01062101 (1408)Sears Brands Management C

10The unit stays in Sabbath mode after a power failure recovery. It must be deactivated with the buttons on the control panel.Temp AlarmThis feature i

11Interior LightThe light comes on automatically when the door is opened. To replace the light bulb, turn the temperature control to OFF and unplug th

12Care & CleaningCAUTIONDamp objects stick to cold metal surfaces. Do not touch interior metal surfaces with wet or damp hands. Between Defrosting

13Cleaning the InsideAfter defrosting, wash inside surfaces of the freezer with a solution of 2 tbsp. (25 g) of baking soda in 1 qt. (1 l) warm water.

14If a power failure occurs, frozen foods will stay frozen for at least 24 hours if the freezer is kept closed. If the power failure continues, pack s

15CONCERN POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTIONAppliance runs too much or too long.• Room or outside weather is hot.• Appliance has recently been disconnect

16Before You CallCONCERN POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTIONVibrating or rattling noise.• Appliance is not level. It rocks on the oor when it is moved s

2Tome nota de los números de serie y de modeloTome nota de los números de serie y de modelo...2Instrucciones importantes de seguridad...2Garantía

3Instrucciones importantes de seguridadSeguridad de los niñosDestruya la caja de cartón, las bolsas de plástico y todo otro material de empaque exteri

2Record Model/ Serial NumbersRecord Model/Serial Numbers...2Important Safety Instructions...2Warranty Informatio

4Información eléctrica• El electrodoméstico debe estar enchufado a un tomacorrientes eléctrico de 115 voltios, 60 Hz, CA solamente, donde no puede hab

5Garantía de electrodomésticos KenmoreGarantía de Limitado Kenmore EliteSi se instala, utiliza y mantiene conforme a las instrucciones suministradas c

6Acuerdos de protección maestrosFelicitaciones por realizar una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore® está diseñado y fabricado para años de

7Primeros pasosEsta guía del propietario proporciona instrucciones de operación especícas para su modelo. Use su el solamente como se indica aquí. An

8PRECAUCIÓNPara que la puerta cierre y selle adecuadamente, NO deje que los paquetes de comida sobresalgan por el frente de las bandejas.Primeros paso

9• El electrodoméstico debe colocarse en el área más fresca de la habitación, lejos de unidads que produzcan calor o de tuberías de calefacción, y lej

10Características opcionalesNOTASu electrodoméstico puede tener algunas de las características que se mencionan a continuación, o bien todas ellas. Fa

11La unidad se mantiene en modo Sabbat después de la recuperación tras un corte de energía. Se debe desactivar usando los botones ubicados en el panel

12Luz interiorLa luz se enciende automáticamente cuando se abre la puerta. Para reemplazar la bombilla, gire el control de temperatura a la posición ‘

13Cuidado y limpiezaPRECAUCIÓNLos objetos húmedos se adhieren a las supercies frías de metal. No toque las supercies internas de metal con las manos

3Important Safety InstructionsProper Disposal of your ApplianceRisk of child entrapmentChild entrapment and suocation are not problems of the past. J

14Limpieza del interiorDespués del descongelamiento, limpie la supercie interior de la unidad con una solución de 2 cucharadas pequelas (25 g) de bic

15Si hay un corte de energía, los alimentos congelados se mantendrán en esa condición por al menos 24 horas si mantiene cerrado el congelador. Si la f

16Antes de solicitar servicio técnicoGUÍA DELOCALIZACIÓN YSOLUCIÓN DE AVERÍASAntes de llamar al técnico, revise esta lista. Al hacerlo, puede ahorrar

17PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNLa supercie exte-rior está tibia.• Las paredes externas pueden estar hasta 30ºF (17ºC) más calientes que la temperatura a

18Antes de solicitar servicio técnicoPROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNOLORES EN EL ELECTRODOMÉSTICOOlores en el elec-trodoméstico.• El interior estar limpio.

2Notez les numéros de série/modèleNotez les numéros de série/modèle...2Consignes de sécurité importantes...2Informations concer

3Consignes de sécurité importantesMise au rebut appropriée de votre appareil électroménagerDangers d’enfermement des enfantsLes dangers d’enfermement

4Warranty InformationKenmore Elite Limited WarrantyWhen installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if

4Information concernant l’électricité• L’appareil doit être branché que dans sa propre prise électrique CA de 115V et 60Hz. Le cordon d’alimentation

5Informations concernant la garantieGarantie limitée Kenmore EliteSi l’appareil est installé, utilisé et entretenu conformément à l’ensemble des instr

6Contrats de protection principauxFélicitations pour votre achat judicieux. Votre nouvel appareil KenmoreMD est conçu et fabriqué dans le but de vous

7Étapes initialesCe guide d’utilisation et d’entretien contient des instructions d’utilisation spéciques à votre modèle. Utilisez votre appareil en s

8ATTENTIONPour que la porte ferme bien, NE LAISSEZ PAS les emballages des aliments dépasser des clayettes.Étapes initialesPour installer les brides de

9• L’appareil doit être installé dans la zone la plus froide de la pièce, loin d’appareils produisant de la chaleur ou de conduits de chauage, et à l

10Caractéristiques en optionREMARQUEVotre congélateur possède plusieurs ou l’ensemble des caractéristiques ci-dessous. Familiarisez-vous avec ces cara

11L’appareil reste en mode Sabbat lors du rétablissement du courant après une panne. Il doit être désactivé avec les boutons sur le panneau de command

12Éclairage intérieurLa lumière s’allume automatiquement lorsque la porte est ouverte. Pour remplacer l’ampoule, réglez la commande de température à l

13DégivrageATTENTIONLorsque vous procédez à un dégivrage, le congélateur doit être débranché de la source d’alimentation (pour éviter tout risque de c

5Master Protection AgreementsCongratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is designed and manufactured for years of dependabl

14Nettoyage de l’intérieurAprès le dégivrage, nettoyez les surfaces internes du l’unité avec une solution composée de 30 ml (2 c. à table) de bicarbon

15En cas de panne d’électricité, les aliments restent congelés pendant au moins 24 heures si la porte du congélateur reste fermée. Si la panne d’élect

16PROBLÈME CAUSE SOLUTIONL’appareil fonctionnetrop souvent ou trop longtemps.• La pièce ou la température à l’extérieur est chaude.• L’appareil a été

17Avant d’appelerPROBLÈME CAUSE SOLUTIONIl y a un son de cré-celle ou de vibration.• L’appareil n’est pas de niveau. Il oscille sur le plancher lorsqu

Para pedir servicio de reparación a domicilio, y para ordenar piezas: 1-888-SU-HOGAR® (1-888-784-6427) www.sears.com Your Home For troubleshootin

6First StepsThis Use & Care Guide provides general installation and operating instructions for your model. We recommend using a service or kitchen

7CAUTIONTo allow door to close and seal properly, DO NOT let food packages extend past the front of shelves.First StepsTo install the handle clips to

8• The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances or heating ducts, and out of direct sunlight.•

9Optional FeaturesNOTEYour appliance may have some, or all of the features listed below. Become familiar with these features, and their use and care.S