Kenmore Elite 72489 Instrukcja Właściciela

Use & Care GuideGuide d’Utilisation et d’EntretienSears Brands Management CorporationHoff man Estates, IL 60179 U.S.A.www.kenmore.comSears Canada I

10INSTALLATION (continued)1. To avoid noise and vibration, the unit must be leveled and installed on a solidly constructed fl oor. If required, adjust

® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TM Marca de F

11HOW TO REMOVE REFRIGERATOR DOOR HANDLESNOTE: Handle appearance may vary from the illustrations on this page. Removing Refrigerator Handles Loose

12HOW TO REPLACE FREEZER DOOR HANDLESNOTE: Handle appearance may vary from the illustrations on this page. Replacing Freezer Drawer HandlesPlace the

13To remove the left refrigerator door:On the back of the refrigerator, pull the water tube out of the collet fi tting on the connector by pressing the

14Reinstalling the Refrigerator Door Left Door1. Lower the door onto the middle hinge pin (10).2. Fit the top hinge (7) over the hinge lever lat

15REFRIGERATOR INSTALLATIONHOW TO REMOVE THE CUSTOMCHILL™ DRAWERHOW TO INSTALL THE CUSTOMCHILL™ DRAWER1. Pull the drawer open to full extension. Rem

16REFRIGERATOR INSTALLATIONHOW TO REMOVE THE FREEZER DRAWER WARNING: • Use two or more people to remove and install the freezer drawer. Failure to d

17REFRIGERATOR INSTALLATIONHOW TO INSTALL THE FREEZER DRAWER1. Pull out both rails simultaneously until both rails are fully extended. 4. Insert t

18LEVELING AND DOOR ALIGNMENTLevelingAfter installing, plug the refrigerator’s power cord into a 3-prong grounded outlet and push the refrigerator int

19USING YOUR REFRIGERATORSETTING THE CONTROLSNOTE: The dispenser will not work if any door is left open or if the control lock is engaged.NOTE: If the

2TABLE OF CONTENTSWarranty... 3Protection Agreements ...

20USING YOUR REFRIGERATOR CAUTION To reduce the risk of scratching the door or breaking the door mullion, please make sure that the refrigerator d

21USING YOUR REFRIGERATORDoor Alarm When power is connected to the refrigerator, the door • alarm is initially set to ON. When you press the Door Ala

22IN-DOOR ICE BIN CAUTION Keep hands and tools out of the ice compartment door and dispenser chute. Failure to do so may result in damage or pers

23USING YOUR REFRIGERATORAUTOMATIC ICEMAKERIce is made in the automatic icemaker and sent to the dispenser. The icemaker will produce 70-210 cubes in

24The fi rst ice and water dispensed may include particles • or odor from the water supply line or the water tank.Throw away the fi rst few batches of i

25USING YOUR REFRIGERATORFOOD STORAGE GUIDEWrap or store food in the refrigerator in airtight and moisture-proof material unless otherwise noted. This

26REFRIGERATOR SECTIONWATER DISPENSERTo dispense cold water, push on the dispenser switch with a glass.NOTE: The dispenser is equipped with a light th

27USING YOUR REFRIGERATORREFRIGERATOR SHELVESThe shelves in your refrigerator are adjustable to meet your individual storage needs. Your model may hav

28USING YOUR REFRIGERATORHUMIDITY CONTROLLED CRISPERThe crispers provide fresher tasting fruit and vegetables by letting you easily control humidity i

29USING YOUR REFRIGERATORREMOVING THE CONVENIENCE BIN LID1. Open the lid about half way 1.2. Lift the lid up and pull out 2.DOOR BINThe door bins are

3WARRANTYREFRIGERATOR WARRANTYKenmore Elite Limited WarrantyWhen this appliance is installed, operated and maintained according to all supplied instru

30PULLOUT DRAWERSTop Drawer1. To remove, pull the drawer out to full extension. On the left rail, use a fl at blade screwdriver to push in on the tab t

31USING YOUR REFRIGERATORMiddle Drawer1. To remove, pull the drawer out to full extension. Lift the front of the drawer up, then pull it straight out.

32WATER FILTERWATER FILTER NOTE : This refrigerator does not require a fi lter bypass plug when the fi lter is not in place.It is recommended that you

33Performance Data SheetThe concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal t

34It is essential that the manufacturer’s recommended installation, maintenance and water fi lter replacement requirements be carried out for the produ

35WATER FILTERCalifornia Department of Public Health Certification 14-3015

36CARE AND CLEANING WARNINGExplosion HazardUse non-fl ammable cleaner. Failure to do so can result in fi re, explosion, or death.Both the refrigera

37LIGHT BULB REPLACEMENT NOTE: The refrigerator and freezer compartment lights have LED interior lighting, and service should be performed by a qualifi

38CONNECTING THE WATER LINEBEFORE YOU BEGINThis water line installation is not covered by the refrigerator warranty. Follow these instructions careful

39INSTALLATION INSTRUCTIONSInstall the shuto valve on the nearest frequently used drinking water line.1. SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLYTurn on the n

4PROTECTION AGREEMENTSPRODUCT RECORDMaster Protection AgreementsCongratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore Elite® product is designe

40CONNECTING THE WATER LINE8. FLUSH OUT THE TUBINGTurn the main water supply on and fl ush out the tubing until the water is clear. Shut the water o

41TROUBLESHOOTING GUIDEProblem Possible Causes SolutionsRefrigerator and Freezer section are not cooling.The refrigerator control is set to OFF (some

42Problem Possible Causes SolutionsRefrigerator or Freezer section is too warm.Refrigerator was recently installed. It may take up to 24 hours for eac

43TROUBLESHOOTING GUIDEProblem Possible Causes SolutionsFood is freezing in the refrigerator compartment.Food with high water content was placed near

44Problem Possible Causes SolutionsIcemaker is not making enough ice (continued).Doors are opened often or for long periods of time.If the doors of th

45TROUBLESHOOTING GUIDEProblem Possible Causes SolutionsIcemaker is not making ice.Refrigerator was recently installed or icemaker recently connected.

46Problem Possible Causes SolutionsIce has bad taste or odor.Water supply contains minerals such as sulfur.A water fi lter may need to be installed to

47TROUBLESHOOTING GUIDEProblem Possible Causes SolutionsClicking The defrost control will click when the automatic defrost cycle begins and ends. The

48TROUBLESHOOTING GUIDEProblem Possible Causes SolutionsDoors will not close correctly or pop open.Food packages are blocking the door open.Rearrange

49Kenmore Connect™ SystemKenmore Connect™ (On some models)Should you experience any problems with your refrigerator, it has the capability of transmit

5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNINGSAVE THESE INSTRUCTIONSTo reduce the risk of fi re, electric shock, or personal injury when using your produ

98TABLE DES MATIÈRESGarantie ...99Contrats de protection ...

99GARANTIEGARANTIE DU RÉFRIGÉRATEURGarantie limitée de Kenmore EliteLorsque cet appareil est installé, utilisé et entretenu selon toutes les instructi

100CONTRATS DE PROTECTIONENREGISTREMENT DU PRODUITContrats de protection étendueNous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Votre nouveau produ

101CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENTCONSERVEZ CES INSTRUCTIONSPour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure lors d

102 AVERTISSEMENT DANGER : RISQUE DE PIÉGEAGE DES ENFANTSCONSERVEZ CES INSTRUCTIONSAvant de remplacer une ampoule d’éclairage grillée • ou cassée, déb

103ÉLIMINATION DES CFCCONDITIONS ÉLECTRIQUES ET DE MISE À LA MASSE AVERTISSEMENTVotre ancien réfrigérateur peut comporter un système de refroidissemen

104PIÈCES ET FONCTIONNALITÉSUtilisez cette page pour vous familiariser avec les pièces et les fonctionnalités du réfrigérateur. Des renvois aux pages

105INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTDÉBALLAGE DU RÉFRIGÉRATEUR Retirez les bandes adhésives et les étiquettes t

106INSTALLATION (suite)1. Pour éviter bruit et vibration, l’appareil doit être mis à niveau et installé sur un plancher solidement construit. Si néce

107COMMENT RETIRER LA POIGNÉE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEURREMARQUE :L’aspect de la poignée peut être di érent de celui des illustrations sur cette pa

6 WARNING DANGER: RISK OF CHILD ENTRAPMENTSAVE THESE INSTRUCTIONSBefore replacing a burned-out or broken light bulb, • unplug the refriger

108REMONTAGE DES POIGNÉES DE PORTE DU CONGÉLATEURREMARQUE : L’aspect de la poignée peut être di érent de celui des illustrations sur cette page. Rem

109Pour retirer la porte de gauche du réfrigérateur :À l’arrière du réfrigérateur, tirez le tube d’eau hors du raccord de la pince de serrage en appuy

110Réinstallation de la porte du réfrigérateur Porte gauche1. Posez la porte sur la tige d’articulation du milieu (10).2. Placez la charnière su

111INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEURRETRAIT DU TIROIR CUSTOMCHILL™ INSTALLATION DU TIROIR CUSTOMCHILL™1. Retirez le tiroir à pleine extension. Retirez l

112INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEURCOMMENT RETIRER LE TIROIR DU CONGÉLATEUR VERTISSEMENT: • Faites-vous aider par deux personnes au moins pour démonter

113INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEURCOMMENT INSTALLER LE TIROIR DU CONGÉLATEUR1. Saisissez les deux rails et tirez-les simultanément pour les sortir com

114MISE À NIVEAU ET ALIGNEMENT DES PORTESMise à niveauAprès l’installation, branchez le cordon d’alimentation du réfrigérateur sur une prise à 3 conne

115UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURRÉGLAGE DES CONTRÔLESREMARQUE : L’a chage de contrôle est doté d’une commande tactile. Une humidité excessive sur l’a

116UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ATTENTION Pour réduire les risques d’égratignures de la porte ou de rupture du meneau de la porte, veuillez vous assur

117UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURAlarme de porte Lorsqu’une alimentation électrique est connectée au • réfrigérateur, l’alarme de la porte est initiale

7CFC/HCFC DISPOSALELECTRICAL & GROUNDING REQUIREMENTS WARNINGYour old refrigerator may have a cooling system that used CFCs or HCFCs (chlorofl uoro

118BAC À GLAÇONS DANS LA PORTE ATTENTION : Maintenez les mains et les outils loin de la porte du compartiment à glaçons et du déversoir du distributeu

119UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURMACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUELa glace est fabriquée dans la machine à glaçons automatique et envoyée dans le distribute

120Les tout premiers glaçons et la première eau distribuée • peuvent comporter des particules ou présenter une odeur provenant du circuit d’approvisio

121UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURGUIDE DE STOCKAGE DES ALIMENTSEnveloppez ou stocker la nourriture dans le réfrigérateur dans une matière hermétique à l

122SECTION RÉFRIGÉRATEURDISTRIBUTEUR D’EAUPour obtenir de l’eau froide, poussez l’interrupteur de distribution avec un verre. AVERTISSEMENT : Ne mette

123UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURÉTAGÈRES DU RÉFRIGÉRATEURLes étagères du réfrigérateur sont ajustables en fonction de vos besoins. Votre modèle peut co

124UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURBAC À LÉGUMES À HUMIDITÉ CONTRÔLÉELes bacs à légumes préservent le goût des fruits et des légumes en vous laissant cont

125UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURENLEVER LE COUVERCLE1. Ouvrez le couvercle à mi-chemin 1.2. Soulever le couvercle et retirer 2.REMPLACEMENT DU FILTRE D

126TIROIR COULISSANTCaisson supérieur 1. Pour retirer, sortez le tiroir jusqu’au bout. Sur le rail gauche, utilisez un tournevis à lame plate pour en

127UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURDURABASE1. Pour retirer le Durabase, poussez-le vers l’arrière le plus loin possible. Inclinez l’avant du Durabase et

8PARTS AND FEATURESUse this page to become more familiar with the parts and features of your refrigerator.NOTE: This guide covers several di erent mo

128FILTRE À EAUFILTRE À EAU REMARQUE: Ce réfrigérateur ne nécessite pas une prise de dérivation de fi ltre, lorsque le fi ltre n'est pas en place

129Fiche technique de performancesLa concentration des substances indiquées dans l’eau entrant dans le système a été réduite à une concentration infér

130Il est essentiel que l’installation recommandée par le fabricant, ainsi que les procédures de maintenance et de remplacement du fi ltre à eau soient

131FILTRE À EAUCalifornia Department of Public Health Certification 14-3015

132ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENTRisque d’explosionUtilisez un produit de nettoyage ininfl ammable. Sinon, vous risquez de provoquer un incendie,

133REMPLACEMENT D’UNE AMPOULE D’ÉCLAIRAGE AVERTISSEMENTRisque d’électrocutionAvant de remplacer une ampoule d’éclairage de compartiment, débranchez l

134CONNEXION DU TUYAU D’EAUAVANT DE COMMENCERCette installation de raccordement d’eau n’est pas couverte par la garantie de ce réfrigérateur. Suivez a

135INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONInstallez la vanne d’arrêt sur la conduite d’eau potable fréquemment utilisé le plus proche.1. ARRÊTEZ L’APPROVISIONNEM

136CONNEXION DU TUYAU D’EAU8. LAVEZ LA TUYAUTERIEOuvrez l’approvisionnement d’eau principal et laissez couler l’eau jusqu’à ce que l’eau soit propre.

137GUIDE DE DÉPANNAGEProblème Causes possiblesSolutionsLes compartiments Réfrigérateur et Congélateur ne refroidissent pasLe contrôle du réfrigérateur

9REFRIGERATOR INSTALLATION WARNING WARNING WARNINGUNPACKING YOUR REFRIGERATOR Remove tape and any temporary labels from your refrigerator before usin

138Problème Causes possiblesSolutionsLe compartiment Réfrigérateur ou Congélateur est trop chaudLe réfrigérateur a été installé récemment 24h peuvent

139GUIDE DE DÉPANNAGEProblème Causes possiblesSolutionsLes aliments congèlent dans le compartiment réfrigérateurDes aliments avec une teneur en eau im

140Problème Causes possiblesSolutionsLe distributeur de glace ne produit pas su samment de glace (suite)Les portes sont trop souvent ouvertes ou res

141GUIDE DE DÉPANNAGEProblème Causes possiblesSolutionsLe distributeur de glace ne produit pas de glaceLe réfrigérateur vient d’être installé ou le di

142GUIDE DE DÉPANNAGEProblème Causes possiblesSolutionsLa glace a un mauvais goût ou une mauvaise odeurL’arrivée d’eau contient des minéraux comme du

143Problème Causes possiblesSolutionsClic Le contrôle du dégivrage cliquète lorsque le cycle de dégivrage automatique se met en route. Le contrôle de

144GUIDE DE DÉPANNAGEProblème Causes possiblesSolutionsLes portes ne se ferment pas complètement ou s’ouvrent toutes seulesDes emballages alimentaires

145Système Kenmore Connect™Kenmore Connect™ (certains modèles uniquement)Si vous rencontrez un problème avec votre réfrigérateur, vous pouvez transmet