Kenmore Elite 81714 Instrukcja Właściciela

Model/Modelo:125.81714610Vacuum Cleaner Help Line: 1-877-531-73218:00am-5:00pm EST, M-FUse & Care GuideManual de Uso y Cuidado®Kenmore Elite®Cani

To rewind: Tand unplug thevacuum cleaner.Hold the plugwhile rewinding to prevent damage orinjury from themoving cord. Pushcord rewindbutton.Cord

3. Lower the wand from upright position by pressing on the HANDLE RELEASE pedal.4. Select a pile height setting by pressingthe ADJUSTMENTpedal on the

VACUUMING TIPSSUGGESTED SWEEPING PATTERNFor best cleaning action, the PowerMate®should be pushed straight away from you and pulled straight back. At t

3. Put attachments on wand as needed. All except crevice tool will click into place. See ATTACHMENT USE TABLE (page 15).ATTACHMENTS- 13 -ATTACHMENTS O

1. Always clean attachments before using on fabrics.2. 3-way  switch should be in HARDFLOOR position.3. Pet PowerMate™ attachment instructions ar

- 15 -THERMAL PROTECTORThis vacuum cleaner has a thermalprotector which automatically trips toprotect the vacuum cleaner fromoverheating. If a clog p

- 16 -CANISTER CAREREMOVING CLOGSThe vacuum cleaner creates suction thatpicks up dirt. Rapidly moving air carriesthe dirt to the dust bag through the

- 17 -DUST BAG CHANGINGDO NOT bend or crease the middle of thecardboard when installing the bag into thebag mount slots.6. Rotate bag mount down and i

- 18 -2. Lift the rubber retainer and pull out motorown.3. r, rinse,then dry. Do not clean in dishwashe

- 19 -4. Insert the new ertridgeinto the canister with the rubber sealtowards the canister.5. To replace the eover placet

TABLE OF CONTENTSBefore Using Your New Vacuum Cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Kenmore Elite Vacuum Clean

- 20 -BELT CHANGING AND AGITATOR CLEANINGTO REMOVE BELT1. Turn PowerMate® upside down and removesix (6) screws.2. Turn PowerMate® right side up. Press

- 21 -2. Place agitatorassembly backinto PowerMate®.TO REPLACE BELT1. Install new belt over motor shaft, then over belt path.NOTE: See PARTS AND FEATU

- 22 -AGITATOR SERVICINGTO CHECK THE BRUSHESWhen brushes are worn to the level of theNOTE: See REPLACEMENT PARTS for part number and purchase details

- 23 -WARNINGbefore performing maintenance to thevacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical

- 24 -CHECK BAG Indicatoractivates.Full or clogged dust bag.Dirty Blocked ow passage. Certain attachment tools.Change bag.

- 1 -TABLA DE CONTENIDOANTES DE USAR SU ASPIRADORA NUEVALISTA DE EMBALAJEAntes de usar su aspiradora nueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 2 -GARANTÍA DE LA ASPIRADORA DE KENMORE ELITEGarantía limitada de Kenmore EliteDURANTE un año a partir de la fecha de compra este aparato está garan

- 3 -INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLea las instrucciones en este manual antes de armar o usar su aspiradora.Su seguridad es muy importante par

- 4 -PIEZAS Y CARACTERÍSTICASEs importante conocer las piezas y características de su aspiradora para asegurar su uso ade-cuado y seguro. Examínelas

- 5 -Cubierrode escape (Filtrode escape adentro)Tapa de la aspiradora(Bolsa de polvo yro de proteccióndel motor adentro)Manija detranspor

KENMORE ELITE VACUUM CLEANER WARRANTY- 3 -KENMORE ELITE LIMITED WARRANTYFOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects

- 6 -RebordeLuzBotón deajuste deextensiónBotón deTOOL RELEASEPOWERMATETUBO TELESCÓPICOBotón deWANDRELEASEControl de succiónelectr nicoóHerramientapara

- 7 -ADVERTENCIAPeligro de choque eléctricoNo conecte la aspiradora hasta que termine dearmarla. De lo contrario podría causar un cho-que eléctrico o

- 8 -RECEPTÁCULO1. Abra la tapa del receptáculo.2. Examine que la bolsa para polvo esteinstalada correctamente. Consulte lasinstrucciones de instalaci

- 9 -Para enro llar:Apagué y desconectéla aspiradora. Sujeteel enchufe mien trasenro lla el cor dónpara impe dir daño olesión cor po ral por elmovi mi

- 10 -CUIDADONO deje la PowerMate® funcionando en unlugar durante ningún espacio de tiempo: sepuede dañar la alfombra.4. Seleccione una altura de pelo

- 11 -CUIDADOPeli gro de lesión per so nal y daño al pro -ductoNo jale de la manguera para mover laaspiradora de un escalón al siguiente.Cuando termin

- 12 -CUIDADONO ins tale ni retire el mango ni los tuboscuando la aspi ra dora esté encen dida. Estopodría cau sar chis pas y dañar los con tac -tos e

- 13 -La extensión deltubo es ajustable yno requiere elmontaje. Paraajustar, empuje elbotón de ajuste deextensión y muevael tubo superior ala posición

- 14 -CARACTERÍSTICAS DE RENDIMIENTO/SEGURIDADCONTROL ELÉCTRONICO DEASPIRACIÓN El con trol electrónico de as pi ra ción leper mi te cam biar la po ten

- 15 -VÍA DE FLUJO DE AIREQUITAR LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOSLa aspi ra dora crea suc ción o aspi ra ción que levanta la tie rra. La tie rr

- 4 -IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead all instructions in this guide before assembling or using your vacuum cleaner.Your safety is important to us. T

CUIDADONUNCA REU TI LICE UNA BOLSA PARAPOLVO. Los mate ria les muy  talescomo des odo ran tes para alfom bras,talco facial, polvo o, yeso, holl

2. Levante el dispositivo de retención dero de seguridad comose ve en el diagrama.3. ro en agua tibia y jabonosa;enjagüe

CAMBIO DEL FILTRO DE ESCAPEFILTRO DE ESCAPE El carro escape tiene quecambiarse cuando esté sucio. Cambie elr

CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADORPARA RETIRAR LA CORREA1. Gire la PowerMate® para mostrar laparte inferior hacia arriba y desatornilleseis (

PARA RETIRAR LA CORREA1. Tome la tapa desde atrás y levántela para extraerla desde la base.NOTA: Véase PIEZAS YCARACTERÍSTICAS para el número de lacor

ADVERTENCIAPeli gro de cho que eléc trico o lesión cor po ralApagué y desconecté la aspiradoraantes de efectuar el mantenimiento a suaspiradora. De lo

La aspiradora no 1. Está desconectada. 1. Conecte bien, presione el arranca. botón ON/OFF.2. Cortacircuitos botado o fusible 2. Restablezca el corta

El indicador de 1. Bolsa para polvo llena o 1. Cambie la bolsa.CHECK BAG atascada.enciende. 2. Filtros sucios. 2. Limpie/cambie los ros.3. Vías

PARTS AND FEATURESIt is important to know your vacuum cleaner’s parts and features to ensure its proper andsafe use. Review these before using your va

Exhaust Filter Cover(Exhaust Filter inside)Canister Hood(Dust Bag and MotorSafety Filter Inside)CarryingHandleHoodLatchHose PortCheck BagIndicatorCord

- 7 -Wand LengthAdjust ButtonTool ReleaseButtonWandLightStorageHookPOWERMATE®TELESCOPING WANDElectronic SuctionControlCreviceToolWand ReleaseButtonHos

PET POWERMATE™This canister is equipped with an on-boardstorage area for a Pet PowerMate™attachment.ReleaseButtonPetPowerMate™ToolStorageCoverASSEMBLY

CANISTER1. Open the canister hood.2. Check to see that the dust bag isproperly installed. See DUST BAGCHANGING (page 17) for instructions.3. Check to