Kenmore Elite 41073 Instrukcja Właściciela

12HOW TO USEPOWER (ON/OFF) BUTTONPress to turn the washer ON or OFF.NOTE: Pressing the POWER button during a cycle will cancel that cycle and any load

13HOW TO USEOPERATING THE WASHER1SORT LAUNDRY AND LOAD WASHERSort laundry by fabric type, soil level, color and load size, as needed. Open the door a

15 CYCLE GUIDE (continued)The cycle guide below shows the default settings, available options and recommended fabric types for each cycle. Allowable

17ABOUT THE DISPENSER DRAWERThe automatic dispenser consists of four compartmentswhich hold:• Liquid chlorine bleach.• Liquid fabric softener.• Liquid

18DETERGENT AND DISPENSER USEAWordAboutDetergentsHigh-Eciency (HE) detergents produce fewer suds, dissolve more eciently to improve washing and r

19TIME AND STATUS DISPLAYThe time and status display shows the estimated time remaining, cycle progress, and door lock status.ESTIMATED TIME REMAINING

2TABLE OF CONTENTSPRODUCT RECORDMaster Protection AgreementsCongratulations on making a smart purchase. Your newKenmore Elite® product is designed and

20WASH TEMPWash Temp selects the wash and rinse temperature combination for the selected cycle. Press the Wash Temp button until the indicator light f

23DoorSealandGlassCleaning Due to the location and nature of the door seal, some detergent and soil residue may build up on the door glass and sea

24REGULAR CLEANING (continued)CleaningtheDispenser The dispenser should be cleaned periodically to remove buildup of detergent and other laundry pr

25CARE AND CLEANINGCleaningtheWaterInletFiltersIf the washer does not ll properly, an error message will show on the display. The inlet valve lt

26Pump FilterPlugDrain HoseMAINTENANCE (continued)CleaningtheDrainPumpFilter Your Washer is equipped with a lter that helps prevent excesslint a

27Kenmore Connect™ SystemHOLD the mouthpiece of your phone over the POWER button, when instructed to do so by the call center, no more than one inch f

28The following sounds may be heard while the washer isoperating. They are normal.Clicking:Door locking mechanism clicks when the door locks and unloc

29BEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)TROUBLESHOOTING GUIDEProblem Possible Cause SolutionsStaining Bleach or softener dispensed too soon.Bleach or

3SAFETY MESSAGESIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThere are many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obeyall sa

30BEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)TROUBLESHOOTING GUIDEProblem Possible Cause SolutionsWater in the washer drains slowly or not at all, or the d

31Kenmore Elite Limited WarrantyWhen installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if thisappliance fail

32NOTES

33ÍNDICEREGISTRO DEL PRODUCTOAcuerdos maestros de protecciónFelicidades por haber realizado una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore® está di

34MENSAJES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDADEn este manual y en su electrodoméstico figuran muchos mensajes importantes de segurid

35INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDADPara reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al utilizar este electrodomést

36Enchufe de 3 clavijasde 3 clavijas conconexión a tierraVerifique que haya una conexión a tierra adecuada antes del uso.Enchufe de 3 clavijascon cone

29 pulgadas(ancho) x 32 pulgadas(largo) x 40 3/4 pulgadas(alto) 58 1/16 pulgadas. (S, con la puerta abierta)73,7 cm (ancho) x 81,2cm (largo) x 103,5 c

39INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNDESEMPAQUETADO Y DESEMBALAJE DE PERNOS DE TRANSPORTEAl retirar la lavadora de la base de cartón, asegúrese de retir

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSToreducetheriskofre,electricshock,orinjurytopersons when using this appliance, follow basicprecautions, inclu

40INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNCONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS DE AGUA•IMPORTANTE: Use mangueras nuevas cuando instale la lavadora. NO reutilice las ant

43INSTRUCCIONES DE USOBOTÓN POWER (ENCENDER/APAGAR)Presione este botón para prender la lavadora. Presiónelo de nuevo para apagarla.NOTA: Al presionar

44INSTRUCCIONES DE USOOPERACIÓN DE LAVADORA 1CLASIFICACIÓN DE LAS PRENDAS Y CARGA DE LA LAVADORAClasifique las prendas por tipo de tela, nivel de suci

46 GUÍA DE CICLOS (continuado)La siguiente guía de ciclos muestra los ajustes predeterminados, así como las opciones disponibles y los tipos de tejid

48ACERCA DE LA GAVETA DEL DISPENSADOREl dispensador automático está compuesto de cuatro compartimientos que contienen:• Blanqueador con cloro líquido.

49INSTRUCCIONES DE USOUSO DEL DETERGENTE Y DEL DISPENSADORUnaspalabrassobrelosdetergentesLos detergentes de alta eficiencia (HE) generan menos esp

5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSGROUNDING REQUIREMENTS• Do not allow children to play on or in the washer. Close supervision of children is necessary wh

50PANTALLA DE TIEMPO Y ESTADOLa pantalla de tiempo y estado muestra el tiempo restante estimado, el progreso del ciclo y el estado de bloqueo de la pu

51INSTRUCCIONES DE USOWASH (LAVAR)Wash selecciona la combinación de temperaturas de lavado y enjuague para el ciclo seleccionado. Presione el botón Wa

54Limpiezadelajuntadelapuertayvidrio Debido a la ubicación y naturaleza de la junta de la puerta, se puede acumular un poco de detergente y re

55CUIDADO Y LIMPIEZALIMPIEZA REGULAR (continuación)Limpiezadeldispensador Se debe limpiar el dispensador periódicamente para quitar la acumulación

56CUIDADO Y LIMPIEZALimpiezadelosltrosdeentradadeaguaSi la lavadora no se llena correctamente, en la pantalla aparecerá un mensaje de error. L

57Pump FilterPlugDrain HoseMANTENIMIENTO (continuación)Limpiezadelltrodebombadedrenaje La lavadora está equipada con un filtro que ayuda a evi

58Sistema Kenmore Connect™MANTENGA el micrófono del teléfono sobre el botón de POWER, cuando el centro de llamadas se lo solicite, a no más de 2,5 cm

59Los siguientes sonidos se pueden oír mientras la lavadora está en funcionamiento. Son ruidos normales.Clics:El mecanismo de bloqueo de la puerta hac

60ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA (continuación)GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa posible SolucionesManchas El blanqueador o el suaviz

61ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA (continuación)GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa posible SolucionesEl agua en la lavadora drena demas

62Garantía limitada de Kenmore EliteSi, tras ser instalado, operado y mantenido según todas las instrucciones incluidas con el producto, este electrod

63NOTA

64NOTA

65NOTA

® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TM Marca de F

29 in. (W) x 32 in. (D) x 40 3/4 in. (H). 58 1/16 in. (D, with Door Open)73.7 cm ( W) x 81.2 cm (D) x 103.5 cm. (H). 147.7 cm (D, with Door Open)26 1/

8INSTALLATION INSTRUCTIONSUNPACKING AND REMOVING SHIPPING BOLTSWhen removing the washer from the carton base, be sure to remove the foam drum support

9INSTALLATION INSTRUCTIONSCONNECTING THE WATER LINES•IMPORTANT: Use new hoses when installing the washer. Do NOT reuse old hoses.• Water supply press